1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:07,049 --> 00:00:11,042
إنتاج توي

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:31,740 --> 00:00:37,701
منذ أكثر من ألف عام،
في عهد الإمبراطور سوزاكو،

5
00:00:37,829 --> 00:00:42,949
عاش هناك طبيب التنجيم
اسمه كامو نو ياسونوري.

6
00:00:43,835 --> 00:00:50,547
كان لديه لفافة، الغراب الذهبي،
على أسرار الين واليانغ.

7
00:00:50,676 --> 00:00:56,592
وكانت مهمته تفسير المعنى
من الظواهر الطبيعية غير العادية.

8
00:00:58,725 --> 00:01:01,683
لكن الطبيب لم يكن لديه أطفال.

9
00:01:01,812 --> 00:01:05,145
قال له أوراكل أن يتبنى
كطفله

10
00:01:05,274 --> 00:01:11,270
فتاة ولدت في الاتجاه الميمون,
في السنة وفي يوم الخروف.

11
00:01:11,405 --> 00:01:14,568
لقد أعطى المهمة لاثنين من تلاميذه
من العثور عليها.

12
00:01:14,700 --> 00:01:18,693
كانت أسمائهم ابي نو ياسونا
وأشيا دومان.

13
00:01:19,705 --> 00:01:24,699
وكانت رحلاتهم طويلة وشاقة،
مع عدم وجود نهاية في الأفق.

14
00:01:27,421 --> 00:01:31,710
وأخيرا، في قرية في إيزومي،
في أرض كاواتشي،

15
00:01:31,842 --> 00:01:37,212
ياسونا وجدت شقيقتين توأم
ساكاكي وكوزونوها.

16
00:01:37,347 --> 00:01:41,181
وأخذ معه سكاكي،
الأخت الكبرى,

17
00:01:41,310 --> 00:01:43,972
ليكون وريثة لسيده.

18
00:01:45,355 --> 00:01:49,519
حزن كوزونوها
عند انفصالها عن أختها

19
00:01:49,651 --> 00:01:54,145
ووقف يبكي
حتى غابت عن الأنظار.

20
00:01:57,826 --> 00:02:02,616
لقد مرت عشر سنوات طويلة وأكثر.

21
00:02:14,343 --> 00:02:20,339
الثعلب المجنون

22
00:02:25,479 --> 00:02:29,472
من إنتاج هيروشي أوكاوا

23
00:02:29,608 --> 00:02:33,442
سيناريو ليوشيكاتا يودا
التخطيط بواسطة جونيشيرو تاماكي

24
00:02:33,570 --> 00:02:35,561
تصوير سينمائي لساداجي يوشيدا

25
00:02:35,697 --> 00:02:38,780
موسيقى تشوجي كينوشيتا
الإخراج الفني بواسطة تاكاتوشي سوزوكي

26
00:02:55,425 --> 00:02:57,006
طاقم العمل:

27
00:02:57,135 --> 00:03:01,048
هاشيزو أوكاوا بدور آبي نو ياسونا

28
00:03:01,181 --> 00:03:04,639
ملحمة ميتشيكو كما
ساكي/يكونوها/كون

29
00:03:04,768 --> 00:03:06,178
جونيا أوسامي في دور كامو وياسونوري

30
00:03:06,311 --> 00:03:07,830
تشويتشيرو كاوارازاكي مثل
ولي العهد

31
00:03:07,854 --> 00:03:09,264
يوشي كاتو في دور شوجي

32
00:03:35,090 --> 00:03:39,504
من إخراج تومو أوشيدا

33
00:04:48,955 --> 00:04:51,071
قوس قزح أبيض!

34
00:04:52,626 --> 00:04:55,584
أليس هذا نذير شؤم؟

35
00:04:55,712 --> 00:04:58,545
ولا حتى الأساطير تتحدث عن واحد.

36
00:05:00,884 --> 00:05:03,921
وساعة غروب الشمس لم تأت بعد.

37
00:05:04,721 --> 00:05:07,007
هذا اللون الأحمر الغريب..

38
00:05:08,975 --> 00:05:13,639
خضرة الحديقة
وماء البركة..

39
00:05:15,232 --> 00:05:18,816
حتى ثيابنا ضاعت
لونهم لذلك.

40
00:05:20,570 --> 00:05:22,686
وجوهنا أيضًا!

41
00:05:25,158 --> 00:05:31,279
جبل فوجي بصق اللهب في الشتاء الماضي.

42
00:05:31,414 --> 00:05:33,746
ولم تتوقف هزاتها.

43
00:05:35,126 --> 00:05:38,459
الاستغلال لمخاوف الناس،

44
00:05:38,588 --> 00:05:45,005
عصابات اللصوص تكتسح حسب الرغبة
داخل وخارج المدينة.

45
00:05:48,014 --> 00:05:51,802
وقوع مثل هذا
لن يؤدي إلا إلى زيادة الارتباك.

46
00:05:53,103 --> 00:05:57,062
كيف هي الأمور في المدينة أيها الوزير؟

47
00:05:57,190 --> 00:06:03,311
لقد أرسلت مسؤولاً للتحقيق
منذ فترة قصيرة.

48
00:06:03,446 --> 00:06:06,358
وينبغي أن يعود قريبا مع الأخبار.

49
00:06:17,419 --> 00:06:19,375
الجميع!

50
00:06:19,504 --> 00:06:22,587
لقد عاد الجنرال أونو
من حروب الشرق!

51
00:06:22,716 --> 00:06:24,126
أنا بخير!

52
00:06:32,726 --> 00:06:35,513
هل حدث شيء في الشرق؟

53
00:06:35,645 --> 00:06:37,681
ثار بركان جبل فوجي مرة أخرى.

54
00:06:38,940 --> 00:06:42,432
آه، ربما هذا هو ما تسبب
قوس قزح الأبيض.

55
00:06:42,569 --> 00:06:45,686
الأرض سوف تنفتح
وتبتلعنا!

56
00:06:46,781 --> 00:06:49,648
- مطر من نار..
- قوس قزح أبيض!

57
00:06:49,784 --> 00:06:51,274
نحن ملعونون!

58
00:07:15,769 --> 00:07:21,639
هذا فأل.
سوف تسود الفوضى في الأرض.

59
00:07:22,692 --> 00:07:25,900
ماذا قلت يا أبي؟

60
00:07:26,029 --> 00:07:31,274
سيكون هناك اضطراب كبير
وسوف ينقسم العالم إلى قسمين.

61
00:07:34,579 --> 00:07:35,910
يتقن!

62
00:07:36,748 --> 00:07:39,160
ياسونا ...

63
00:07:39,292 --> 00:07:44,036
ما هذه الظاهرة الغريبة
علامة؟

64
00:07:45,465 --> 00:07:50,050
سيكون هناك اضطراب كبير
وسوف ينقسم العالم إلى قسمين.

65
00:07:52,180 --> 00:07:54,842
هل سيتم تقسيم المملكة؟

66
00:07:59,062 --> 00:08:01,223
هذا كل ما أستطيع أن أفكر فيه.

67
00:08:21,543 --> 00:08:25,411
الضوء الأبيض ينعكس على القمر.

68
00:08:26,214 --> 00:08:30,207
هذا يحير حتى كامو نو ياسونوري،
سيد يين ويانغ.

69
00:08:31,553 --> 00:08:34,010
يجب علينا استشارة الغراب الذهبي.

70
00:08:34,139 --> 00:08:37,552
ساكاكي، أنا بحاجة إلى المفاتيح
التي تحملها أنت وزوجتي.

71
00:08:37,684 --> 00:08:39,675
استدعاء زوجتي!

72
00:10:05,688 --> 00:10:07,349
إنه كما اعتقدت.

73
00:10:09,484 --> 00:10:11,349
ماذا يقول؟

74
00:10:11,486 --> 00:10:15,479
"كن شمساً مذهولة،
ملعون الامبراطور.

75
00:10:15,615 --> 00:10:19,199
"كن القمر مذهولا،
ملعون وريثه."

76
00:10:20,829 --> 00:10:24,617
إذن ولي العهد ملعون؟

77
00:10:25,416 --> 00:10:26,906
هكذا يبدو.

78
00:10:29,212 --> 00:10:32,295
ماذا يأتي بعد ذلك؟

79
00:10:32,423 --> 00:10:35,130
التي قد لا أفصح عنها.

80
00:10:36,427 --> 00:10:41,171
- نحن جميعا أقرباءك.
- ليس لدي شك فيك.

81
00:10:41,307 --> 00:10:44,390
هذه التمريرة مهمة جدًا
أن هناك مفتاحين لذلك.

82
00:10:44,519 --> 00:10:49,388
ولا يجوز لي أن أكشف محتواه لأي شخص،
حفظ خليفتي.

83
00:10:50,441 --> 00:10:53,353
سكان المدينة مرعوبون.

84
00:10:53,486 --> 00:10:56,353
ألا يقول شيئا من ذلك؟

85
00:10:57,657 --> 00:11:02,868
يجب أن أذهب إلى القصر
وإبلاغ المستشار.

86
00:11:02,996 --> 00:11:04,736
استعد.

87
00:11:04,873 --> 00:11:06,659
القصر؟

88
00:11:06,791 --> 00:11:10,955
يواجه الإمبراطور حربًا أهلية.
يجب أن أسرع.

89
00:11:12,046 --> 00:11:16,255
لقد، بالمناسبة،
اثنين من التلاميذ المفضلين.

90
00:11:16,384 --> 00:11:20,718
أنت ياسونا، لقد أسرعت إلى هنا،
حريصة على المساعدة.

91
00:11:20,847 --> 00:11:23,088
لماذا لم يأتي دومان؟

92
00:11:29,189 --> 00:11:31,145
أنا أومر دومان هنا!

93
00:11:32,942 --> 00:11:34,933
ما الذي أبقاك؟

94
00:11:36,863 --> 00:11:40,981
استغربت من الظاهرة التي نعيشها اليوم
ذهبت إلى القصر

95
00:11:41,117 --> 00:11:45,281
ورأيت الأخ الأكبر لزوجتك،
وزير الشؤون المدنية.

96
00:11:45,413 --> 00:11:49,656
قلت له ذلك
لا أحد في العالم غيرك

97
00:11:49,792 --> 00:11:53,376
يمكن أن يفسر معناها.

98
00:11:53,504 --> 00:11:56,746
هل كنت تضع كلمة طيبة في وجهي؟

99
00:11:58,176 --> 00:12:01,418
ذلك قاسٍ بعض الشيء...

100
00:12:01,554 --> 00:12:03,215
ليس كذلك!

101
00:12:03,348 --> 00:12:07,933
مع كامل احترامي أنا كامو لا
ياسونوري، سيد الين واليانغ.

102
00:12:08,061 --> 00:12:10,393
أنا معروف لدى المحكمة.

103
00:12:11,898 --> 00:12:16,642
وأنا متأكد من أن هذا صحيح،
ولكن يجب أن تسرع هناك.

104
00:12:16,778 --> 00:12:22,569
الجميع يعرف أنه لا يوجد أحد غيري
للتشاور بشأن هذا الفأل.

105
00:12:28,289 --> 00:12:31,702
هذه التمريرة الثمينة
الغراب الذهبي,

106
00:12:31,834 --> 00:12:35,577
لقد فكرت دائما
أن يورثها لأحدكم.

107
00:12:35,713 --> 00:12:39,456
ومع ذلك، لا أحد الذي العار لي
سيكون خليفتي!

108
00:12:47,558 --> 00:12:50,174
سكاكي... مفتاحك.

109
00:12:58,903 --> 00:13:01,861
أكيمون، أحضر حصاني.

110
00:13:09,789 --> 00:13:11,120
اكيمون...

111
00:13:13,876 --> 00:13:17,039
هناك قطاع طرق يتجولون في الليل.

112
00:13:17,171 --> 00:13:20,663
كن يقظًا حولك
غابة تاداسو.

113
00:13:29,142 --> 00:13:34,978
وسمعت ما قاله والدي
ياسونا؟

114
00:13:36,274 --> 00:13:40,734
لقد أثنى عليك
وتحدث بقسوة إلى دومان.

115
00:13:42,530 --> 00:13:45,943
ما قاله يعني
بأنه سوف يسميك...

116
00:13:47,327 --> 00:13:49,318
كخليفة له.

117
00:13:52,332 --> 00:13:57,201
أشياء كثيرة يمكن أن تحدث
قبل أن يفعل ذلك.

118
00:13:58,546 --> 00:13:59,956
أنا أدرك ذلك.

119
00:14:02,675 --> 00:14:06,634
لكن لماذا تبدو كئيبًا جدًا؟

120
00:14:07,847 --> 00:14:10,338
ما الذي تفكر فيه؟

121
00:14:13,436 --> 00:14:16,974
هل أنت مضطرب جدا
لا يمكنك حتى أن تقول لي؟

122
00:14:20,318 --> 00:14:24,857
أنا لا أفهم
ما هو في ذهن السيد.

123
00:14:27,033 --> 00:14:29,399
ولماذا ذلك؟

124
00:14:32,038 --> 00:14:34,324
وكما تعلمون جيدًا،

125
00:14:34,457 --> 00:14:39,326
بينما مواطني العاصمة
خائفون جداً من النوم،

126
00:14:40,463 --> 00:14:44,456
والدك لا يهتم بهم
ويفكر فقط في الإمبراطور.

127
00:14:47,512 --> 00:14:49,423
أنا أطلب ياسونا...

128
00:14:49,555 --> 00:14:54,174
لماذا لم تتحدث عن هذا
مباشرة إلى والدي؟

129
00:15:02,985 --> 00:15:08,400
لا تحتاج للإجابة. روح لطيفة
كأنك لا تستطيع فعل ذلك أبدًا.

130
00:15:09,826 --> 00:15:15,412
ولكن لا يوجد أحد متحمس مثلك
عن دراسته.

131
00:15:16,541 --> 00:15:18,532
وهذا يجعلني سعيدا.

132
00:15:22,713 --> 00:15:27,707
سيدة ساكاكي، أنت الوحيد
في هذا العالم كله.

133
00:15:29,929 --> 00:15:31,920
من يفهمني.

134
00:15:50,908 --> 00:15:52,523
أنظر إليك!

135
00:15:54,120 --> 00:15:57,203
هل أنت في الحب مع ساكاكي؟

136
00:15:57,331 --> 00:15:58,741
بالطبع لا!

137
00:16:00,209 --> 00:16:06,705
إنها فتاة ريفية من إلزومي،
ابنة أحد ملاك القرية،

138
00:16:06,841 --> 00:16:12,802
اعتمدت فقط لأنها ولدت
تحت علامة الغنم.

139
00:16:15,766 --> 00:16:20,760
فتاة منخفضة الولادة مثل هذا،
وريثة للسيد؟

140
00:16:24,233 --> 00:16:29,353
عندما يكون لدي مثل هذا وسيم
شاب هنا؟

141
00:17:00,311 --> 00:17:01,721
أكويمون!

142
00:17:06,192 --> 00:17:08,934
افتح البوابة!

143
00:17:09,070 --> 00:17:12,153
إنه السيد! افتح البوابة!

144
00:17:12,949 --> 00:17:14,359
افتح!

145
00:17:19,872 --> 00:17:21,533
ماذا حدث؟

146
00:17:21,666 --> 00:17:24,908
لقد هاجمنا قطاع الطرق
بالقرب من غابة تاداسو.

147
00:17:25,044 --> 00:17:29,003
لقد قاومنا،
لكن السيد قُتل.

148
00:17:30,299 --> 00:17:32,005
- يتقن!
- أب!

149
00:17:32,134 --> 00:17:33,544
يتقن!

150
00:17:33,678 --> 00:17:37,011
أيها الجبناء!
لقد كنت هناك لحمايته!

151
00:17:37,139 --> 00:17:38,345
أب!

152
00:17:38,474 --> 00:17:40,010
يتقن!

153
00:17:41,310 --> 00:17:44,143
لقد حملت رسالة من جلالته

154
00:17:44,272 --> 00:17:49,266
استدعاء كامو نو ياسونوري
إلى المحكمة.

155
00:17:49,402 --> 00:17:53,486
أنا مندهش
عند وفاته المفاجئة.

156
00:17:56,617 --> 00:18:00,280
فسألت جلالته ماذا أفعل،

157
00:18:00,413 --> 00:18:03,746
فقال
"لابد أنه كان لديه خليفة.

158
00:18:03,874 --> 00:18:06,911
"أجعله يظهر أمامي."

159
00:18:08,504 --> 00:18:14,545
أنا آسف، لكنه مات
دون تسمية خليفة له.

160
00:18:14,677 --> 00:18:16,668
لم يتخذ أي قرار؟

161
00:18:18,723 --> 00:18:25,310
بإجازتك، من فضلك أعطني المهمة
تفسير الغراب الذهبي.

162
00:18:25,438 --> 00:18:27,178
سيكون ذلك أفضل

163
00:18:28,316 --> 00:18:34,152
لا أحد يستطيع تفسيره سوى دومان
مثل هذا النص الصعب.

164
00:18:34,822 --> 00:18:36,358
لحظة واحدة فقط...

165
00:18:36,490 --> 00:18:40,153
أنت التلميذ أبي نو ياسونا؟

166
00:18:40,286 --> 00:18:41,867
أنا يا سيدي.

167
00:18:42,872 --> 00:18:45,488
في وقتٍ محفوفٍ بالمخاطر،

168
00:18:45,625 --> 00:18:48,833
إذا ذهب كلاهما
أمام جلالته

169
00:18:48,961 --> 00:18:51,873
وطرح آرائهم..

170
00:18:53,341 --> 00:18:55,252
فكرة جيدة.

171
00:18:57,345 --> 00:19:00,633
بإجازتك،
باعتبارها ابنة منزله،

172
00:19:00,765 --> 00:19:04,007
أطلب منكم تعييني
لتنفيذ هذه المهمة.

173
00:19:05,061 --> 00:19:07,473
أنا أعرف شيئا
من تعاليم والدي.

174
00:19:08,981 --> 00:19:12,064
ربما أستطيع أن أشرح لهم
في مكانه.

175
00:19:28,834 --> 00:19:34,420
سيدة ساكاكي... لماذا فعلت ذلك
تأخذ هذا الدور على عاتقك؟

176
00:19:35,049 --> 00:19:37,586
لقد كان فخًا، ياسونا.

177
00:19:38,678 --> 00:19:44,924
الأم تخطط لتعيينك
ضد دومان أمام جلالته.

178
00:19:45,893 --> 00:19:48,134
فهو أكثر سلاسة في اللسان.

179
00:19:50,314 --> 00:19:54,557
كيف يمكن أن أترك ذلك يحدث
لشخص عزيز علي ؟

180
00:19:55,695 --> 00:19:58,027
أرتجف عند التفكير في القصر.

181
00:19:59,240 --> 00:20:01,777
إذا حدث لك أي شيء...

182
00:20:01,909 --> 00:20:07,905
ليس لديك خوف.
وافق والدي على صداقتنا.

183
00:20:09,041 --> 00:20:14,081
يجب علينا حراسة الغراب الذهبي
مع حياتنا.

184
00:20:16,632 --> 00:20:20,750
لكن إذا كان جلالته مستاءً...

185
00:20:22,847 --> 00:20:27,011
لن أشعر بأي ندم
على مغادرة هذه الحياة.

186
00:20:29,770 --> 00:20:32,386
أطلب فقط أن أفعل ذلك معك.

187
00:20:33,399 --> 00:20:35,890
- معي؟
- نعم.

188
00:20:37,653 --> 00:20:43,023
لقد مرت عشر سنوات
منذ أن أخذتني من إلزومي

189
00:20:43,159 --> 00:20:47,323
ولقد جئت معك هنا إلى كيوتو.

190
00:20:49,623 --> 00:20:54,538
روابط القدر التي تربطنا
يجب أن تكون قوية جدا.

191
00:20:56,172 --> 00:20:58,333
أشعر بنفس الطريقة.

192
00:21:02,595 --> 00:21:05,758
إذا واجهت غضب جلالته،

193
00:21:05,890 --> 00:21:08,097
لن أبقى في هذه الحياة

194
00:21:10,853 --> 00:21:13,185
سأتبعك في الموت.

195
00:21:19,695 --> 00:21:23,108
كم يسعد قلبي لسماع ذلك!

196
00:21:25,242 --> 00:21:30,202
امسكني بقوة. أعطني الشجاعة.

197
00:21:35,169 --> 00:21:37,034
أمسكني!

198
00:21:37,171 --> 00:21:38,627
أكثر إحكاما!

199
00:21:39,381 --> 00:21:40,791
أمسكني!

200
00:22:25,594 --> 00:22:27,209
أنت سكاكي؟

201
00:22:28,013 --> 00:22:33,133
أفترض أن والدك قال شيئا
عن هذا الفأل؟

202
00:22:34,270 --> 00:22:35,680
نعم.

203
00:22:41,318 --> 00:22:43,479
ماذا قال؟

204
00:22:49,285 --> 00:22:51,571
وعن هذا قال...

205
00:22:53,497 --> 00:22:58,412
"كن شمساً مذهولة،
ملعون الامبراطور.

206
00:23:00,337 --> 00:23:05,252
"كن القمر مذهولا،
ملعون وريثه."

207
00:23:06,010 --> 00:23:09,753
أنا ملعون، تقول؟ كيف ذلك؟

208
00:23:12,558 --> 00:23:14,298
والسبب هو أن...

209
00:23:15,603 --> 00:23:17,559
لا تتردد في التحدث.

210
00:23:22,818 --> 00:23:28,779
أظن ذلك،
لأن سموك ليس له وريث،

211
00:23:28,908 --> 00:23:33,117
سيتم طرح الخلافة
في الارتباك.

212
00:23:33,954 --> 00:23:37,492
فإذا لم أنجب طفلاً، إذن...

213
00:23:39,209 --> 00:23:43,452
- ما الذي يمكن عمله؟
- سامحني...

214
00:23:44,590 --> 00:23:48,708
مات والدي وهو يقول
لا شيء آخر حول هذا الموضوع.

215
00:23:49,929 --> 00:23:52,796
أكثر من ذلك لا أعرف.

216
00:23:54,224 --> 00:23:57,091
أنا مستاء لأنك تجرؤ

217
00:23:57,227 --> 00:24:00,936
أن أتكلم بكلمات بهذا الثقل،
ومع ذلك لا تقدم أي علاج.

218
00:24:01,065 --> 00:24:03,647
هل أنت هنا فقط لإزعاجنا؟

219
00:24:04,985 --> 00:24:09,024
مع كامل احترامي أيها الوزير
الموتى لا يستطيعون الكلام.

220
00:24:09,156 --> 00:24:13,149
بالتأكيد هو أكثر من اللازم
لنطلب منهم أن يفعلوا؟

221
00:24:13,285 --> 00:24:14,775
هراء!

222
00:24:15,704 --> 00:24:20,368
سيتم ضلال الناس
إذا لم تحترم المحكمة.

223
00:24:20,501 --> 00:24:22,583
هذه خيانة!

224
00:24:22,711 --> 00:24:24,451
لحظة واحدة من فضلك.

225
00:24:25,381 --> 00:24:29,420
سكاكي، كان والدك
ليس في الحيازة

226
00:24:29,551 --> 00:24:35,012
من التمرير الصيني القديم
بعنوان الغراب الذهبي ؟

227
00:24:35,140 --> 00:24:41,261
لا يمكن العثور على علاج
ضمن كتاباته؟

228
00:24:42,564 --> 00:24:43,770
نعم يا سيدي.

229
00:24:43,899 --> 00:24:50,691
ولكن يمكن تفسير التمرير
فقط بواسطة تلميذي أبي،

230
00:24:50,823 --> 00:24:55,283
آبي نو ياسونا وأشيا دومان.

231
00:24:55,411 --> 00:24:58,244
ثم استدعيهم هنا على الفور.

232
00:24:59,498 --> 00:25:02,114
ويؤسفني أن أقول

233
00:25:02,251 --> 00:25:07,871
أن والدي فقط المعين
يجوز للخلف قراءة التمرير.

234
00:25:08,007 --> 00:25:12,876
أفترض واحد منهم
هو خليفة والدك.

235
00:25:13,012 --> 00:25:14,422
نعم.

236
00:25:22,730 --> 00:25:28,066
قبل أن يرحل عن هذه الحياة
قال اسم ابي نو ياسونا.

237
00:25:29,278 --> 00:25:30,893
بإجازتك...

238
00:25:32,114 --> 00:25:36,733
كانت أختي الصغرى زوجة
إلى الراحل ياسونوري.

239
00:25:38,162 --> 00:25:45,409
لقد قيل لي أنه غادر
لا يوجد دليل مكتوب على نيته.

240
00:25:49,006 --> 00:25:50,496
هل هذا صحيح؟

241
00:25:52,926 --> 00:25:54,211
نعم.

242
00:25:54,344 --> 00:26:00,886
لقد أخبرني دومان أن ياسونوري قال ذلك
سيعينه خليفة.

243
00:26:01,018 --> 00:26:02,178
نول

244
00:26:02,978 --> 00:26:05,936
أستطيع أن أؤكد لكم أنه قال ياسونا.

245
00:26:06,065 --> 00:26:11,355
وبمناسبة هذه الشارة،
جاء دومان مباشرة إلى القصر

246
00:26:11,487 --> 00:26:14,103
من الولاء لسيده.

247
00:26:14,239 --> 00:26:18,232
وأطلب أن يكون اسمه خليفة.

248
00:26:18,368 --> 00:26:24,238
لا، لقد فاز ياسونا بذلك
ثقة ياسونوري

249
00:26:24,374 --> 00:26:27,286
أنه تم منحه اسمًا
بشخصية "ياسو".

250
00:26:27,419 --> 00:26:31,207
ويجب أن أصر على أن ياسونا
أن يُسمى خليفته.

251
00:26:32,257 --> 00:26:35,169
ليس لدينا وقت لنضيعه
في هذه المسألة.

252
00:26:36,970 --> 00:26:43,842
أقترح تسمية خليفة
بأمر إمبراطوري.

253
00:26:43,977 --> 00:26:47,344
أطلب أن يكون دومان.

254
00:26:47,481 --> 00:26:49,017
لحظة واحدة فقط!

255
00:26:50,192 --> 00:26:57,610
التمرير يقع خلف الأبواب
من الضريح في مقر إقامتنا.

256
00:26:58,492 --> 00:27:02,906
إذا تم تسمية خليفة
دون توجيه إلهي،

257
00:27:03,038 --> 00:27:07,407
حتى الأمر الإمبراطوري
لن يكفي لفتحه.

258
00:27:07,543 --> 00:27:12,958
ثم دعونا نطلب الإرادة الإلهية
بالقرعة المقدسة.

259
00:27:14,633 --> 00:27:18,672
الوزير لواكورا، الجنرال أونو...

260
00:27:18,804 --> 00:27:25,175
أعتقد أنكما قد فعلتما ذلك
الروابط العائلية مع المتوفى.

261
00:27:25,310 --> 00:27:29,303
توجه بسرعة إلى مقر إقامته

262
00:27:29,439 --> 00:27:36,686
واطلب من كلا التلميذين أن يسحبا قرعة
قبل الضريح هناك.

263
00:27:56,925 --> 00:27:58,586
انتظر!

264
00:27:58,719 --> 00:28:05,136
قيل لي أنه ينبغي سحب القرعة
مع التمرير نفسه في العرض.

265
00:28:05,809 --> 00:28:09,927
اللورد إيواكورا، كما هو الحال دائمًا،
يتحدث بحكمة.

266
00:28:10,063 --> 00:28:12,054
افتح الصدر.

267
00:28:47,100 --> 00:28:48,931
ما هذا؟

268
00:28:51,355 --> 00:28:52,936
التمرير

269
00:28:53,941 --> 00:28:57,308
- لقد ذهب!
- ماذا؟ ذهب؟

270
00:28:57,444 --> 00:29:01,278
لا يكفي
مجرد القول أنه "ذهب".

271
00:29:01,406 --> 00:29:03,818
لا يمكن أن تختفي ببساطة.

272
00:29:05,369 --> 00:29:08,657
لا بد أن ساكاكي قد رتب الأمر
لشخص ما لسرقة ذلك!

273
00:29:08,789 --> 00:29:12,373
هراء! لماذا أفعل؟

274
00:29:12,501 --> 00:29:14,958
لديك المفتاح!

275
00:29:15,087 --> 00:29:18,420
لا، ساكاكي لن يفعل مثل هذا الشيء أبداً.

276
00:29:18,548 --> 00:29:21,540
وبالإضافة إلى ذلك، لديك المفتاح
إلى باب الضريح.

277
00:29:22,803 --> 00:29:26,341
ربما سرقت مفتاحي
لفتحه.

278
00:29:27,474 --> 00:29:30,056
لقد قمت بإخفاء التمرير بعيدا!

279
00:29:30,185 --> 00:29:33,393
أعتقد أنكما تآمرتا للقيام بذلك!

280
00:29:34,106 --> 00:29:39,521
أنت تجرؤ على اتهام السليل
مبعوث إلى الصين للسرقة؟

281
00:29:39,653 --> 00:29:42,861
يجب أن نتخلى
رسم القرعة.

282
00:29:42,990 --> 00:29:46,323
هذه المسألة حيوية للمجال بأكمله.

283
00:29:46,451 --> 00:29:48,658
يجب أن نعود إلى القصر.

284
00:29:48,787 --> 00:29:52,951
انتظر. وهذا سوف يجلب العار
على العائلة.

285
00:29:53,083 --> 00:29:55,244
سوف تكون المحكمة مشبوهة.

286
00:29:55,377 --> 00:29:58,790
وفي أسوأ الأحوال، قد يؤدي هذا إلى تدمير الأسرة.

287
00:29:58,922 --> 00:30:01,664
ابحث في هذا المنزل، والعثور عليه.

288
00:30:01,800 --> 00:30:05,759
لا! السكاكي هو المسؤول
لمفتاح الصندوق!

289
00:30:05,887 --> 00:30:08,549
- الاستيلاء عليها!
- هذا غير عادل!

290
00:30:08,682 --> 00:30:10,422
قف!

291
00:30:12,519 --> 00:30:15,761
لا يمكنك إلقاء القبض عليها بدون دليل!

292
00:30:17,441 --> 00:30:21,525
لقد حدثت أشياء كثيرة غريبة.
أولاً، يموت ياسونوري فجأة.

293
00:30:21,653 --> 00:30:23,939
ثم يختفي التمرير.

294
00:30:24,072 --> 00:30:25,903
اقسم لك...

295
00:30:27,326 --> 00:30:32,571
سوف أجد الغراب الذهبي.

296
00:30:36,877 --> 00:30:38,617
ياسونال

297
00:30:54,644 --> 00:30:57,306
هل مازلت لن تتحدث؟

298
00:30:58,357 --> 00:31:00,973
كيف أخبرك بما لا أعرفه؟

299
00:31:02,736 --> 00:31:05,569
افعل ما شئت. ما زلت لا أعرف!

300
00:31:05,697 --> 00:31:07,403
أنت تكذب!

301
00:31:07,532 --> 00:31:09,898
لقد سرقتها وأعطيتها لياسونال!

302
00:31:11,078 --> 00:31:12,909
أب!

303
00:31:13,038 --> 00:31:14,574
الغراب الذهبي...

304
00:31:15,999 --> 00:31:21,039
من أخذها؟ أين هو الآن؟
أخبرني!

305
00:31:23,382 --> 00:31:26,957
ياسونال

306
00:31:32,516 --> 00:31:33,926
سيادتك!

307
00:31:42,192 --> 00:31:44,729
ياسونا... ياسونال

308
00:31:48,782 --> 00:31:50,397
لا أستطيع تحمله.

309
00:31:50,534 --> 00:31:53,992
كن قويا يا عزيزي!

310
00:31:57,249 --> 00:32:01,709
سوف نظهر لهم أنك بريء!

311
00:32:06,299 --> 00:32:07,664
ساكاكي!

312
00:32:17,853 --> 00:32:21,391
ليس هناك سبب لهذا،
أيها الجبناء!

313
00:32:23,817 --> 00:32:26,524
سيادتك!

314
00:32:28,989 --> 00:32:30,399
ساكاكي!

315
00:32:32,617 --> 00:32:34,528
أكيمون، هذا يكفي.

316
00:32:37,164 --> 00:32:38,370
ساكاكي!

317
00:32:44,504 --> 00:32:49,498
ياسونا! لن تفعل ذلك أبدًا
خذ هذا المنزل مني.

318
00:32:49,634 --> 00:32:53,001
غدا سأرسل لكما على حد سواء
إلى القاضي!

319
00:32:54,055 --> 00:32:58,219
أنظر إليها جيداً هذه الليلة.
لن تراها مرة أخرى.

320
00:33:01,688 --> 00:33:03,349
أيها الأفعى!

321
00:33:04,399 --> 00:33:05,809
انتظر!

322
00:33:47,275 --> 00:33:48,685
سيادتك!

323
00:33:54,824 --> 00:33:56,155
ياسونا.

324
00:34:12,968 --> 00:34:15,459
لقد قمنا بتعذيبهم إلى أقصى حد.

325
00:34:17,305 --> 00:34:22,641
غدا سوف نربطهم
وإرسالهم إلى القاضي.

326
00:34:25,230 --> 00:34:27,221
كلاهما سيتم قطع رأسهما.

327
00:34:28,358 --> 00:34:31,350
نرجو أن يستمتعوا برحلتهم إلى الجحيم!

328
00:34:42,414 --> 00:34:48,785
وأنت أيها الأمير الشاب الجميل،
سوف يخلف ياسونوري.

329
00:35:09,316 --> 00:35:11,352
سيدتي...

330
00:35:11,484 --> 00:35:12,894
سيادتك!

331
00:35:19,784 --> 00:35:21,274
سيادتك!

332
00:35:35,675 --> 00:35:37,085
أنا أطلب ياسونا...

333
00:35:37,218 --> 00:35:38,879
أنا أورد ياسونا!

334
00:35:42,057 --> 00:35:43,922
إنها السيدة ساكاكي...

335
00:36:00,700 --> 00:36:02,110
سيادتك!

336
00:36:11,419 --> 00:36:12,829
استيقظ!

337
00:36:14,923 --> 00:36:16,754
تحدث معي!

338
00:36:54,504 --> 00:36:56,745
لقد ماتت!

339
00:37:01,219 --> 00:37:02,629
لماذا؟

340
00:38:58,294 --> 00:38:59,875
وهذا. 7؟

341
00:39:01,297 --> 00:39:03,208
ما هذا؟

342
00:39:05,343 --> 00:39:09,552
إنه الغراب الذهبي ذلك
لقد كانوا جميعًا متحمسين جدًا.

343
00:39:19,732 --> 00:39:21,222
التمرير!

344
00:39:38,835 --> 00:39:40,575
كيف حصلت عليه؟

345
00:39:41,337 --> 00:39:43,578
انها ليست وهمية.

346
00:39:44,966 --> 00:39:47,207
مفتاحي يفتح أبواب الضريح..

347
00:39:48,595 --> 00:39:51,132
والساكاكي يفتح الصدر .

348
00:39:52,599 --> 00:39:55,136
وبينما كانت نائمة،

349
00:39:55,268 --> 00:40:00,183
أخذت المفتاح من حقيبته
وعملت نسخة.

350
00:40:01,190 --> 00:40:04,023
قمت بعمل مفتاح مكرر؟

351
00:40:09,657 --> 00:40:11,648
كم أنت خائن!

352
00:40:16,998 --> 00:40:19,910
الآن سوف تقوم في العالم.

353
00:40:21,794 --> 00:40:23,910
لن أتركك تذهب أبداً.

354
00:40:24,714 --> 00:40:27,831
لكن كيف سنشرح...

355
00:40:29,636 --> 00:40:32,343
أن لدينا التمرير؟

356
00:40:34,849 --> 00:40:36,430
بسيط.

357
00:40:36,559 --> 00:40:38,595
سنقول أن ساكاكي تحدث.

358
00:40:39,896 --> 00:40:43,104
أخبرتنا أنها كانت مخفية
في غرفتها.

359
00:40:43,232 --> 00:40:47,851
وعندما قمنا بتفتيش الغرفة،
كان هناك!

360
00:41:18,476 --> 00:41:20,091
الغراب الذهبي...

361
00:41:22,313 --> 00:41:25,813
إعادته!

362
00:41:44,127 --> 00:41:46,743
نار! فايرل

363
00:41:46,879 --> 00:41:48,369
نار!

364
00:42:04,272 --> 00:42:06,729
لدي، لدي ذلك.

365
00:42:07,900 --> 00:42:11,859
سيدتي... لدي التمرير.

366
00:42:12,739 --> 00:42:15,151
أين أنت؟ سيدة ساكاكي؟

367
00:42:16,576 --> 00:42:17,816
سيدة ساكاكي!

368
00:42:19,787 --> 00:42:21,869
سيدة ساكاكي! سيدة ساكاكي!

369
00:42:28,963 --> 00:42:30,749
ها أنت ذا.

370
00:42:30,882 --> 00:42:32,088
سيدة سكاكي...

371
00:42:33,301 --> 00:42:35,337
لدي الغراب الذهبي.

372
00:42:44,312 --> 00:42:45,893
ها أنت ذا.

373
00:42:46,022 --> 00:42:49,185
هذا لك.
أنت وريثة السيد.

374
00:42:51,319 --> 00:42:53,275
سيدة ساكاكي!

375
00:42:54,363 --> 00:42:56,604
إلى أين أنت ذاهبة يا سيدة ساكاكي؟

376
00:42:56,741 --> 00:42:58,072
ساكاكي!

377
00:44:29,792 --> 00:44:33,080
قل لي... أين ذهب ساكاكي؟

378
00:44:34,589 --> 00:44:39,174
إذا كانت روحها لا تزال في هذا العالم،
دعني أراها مرة أخرى.

379
00:44:47,351 --> 00:44:49,467
أو واحدة مثلها تماما.

380
00:44:53,191 --> 00:44:54,772
ياسونا!

381
00:45:09,415 --> 00:45:12,452
ياسونا! ياسونا!

382
00:45:17,006 --> 00:45:18,416
ياسونا!

383
00:45:22,428 --> 00:45:24,510
لا أستطيع تحمله!

384
00:46:00,549 --> 00:46:07,296
الحب يا حب

385
00:46:07,431 --> 00:46:14,269
في الداخل فقط الفراغ

386
00:46:18,651 --> 00:46:24,362
أبدا.

387
00:46:24,490 --> 00:46:32,238
لا تقع في الحب أبدا

388
00:46:35,751 --> 00:46:43,751
الحب مثل الريح

389
00:46:49,724 --> 00:46:57,724
ويأتي ذلك له

390
00:47:04,322 --> 00:47:12,322
حفيف أكمام الكيمونو الخاص به

391
00:47:17,835 --> 00:47:25,835
زوجان محبان

392
00:47:31,849 --> 00:47:39,849
ممزقة إربا

393
00:47:40,983 --> 00:47:48,983
مثل بتلات أزهار الكرز

394
00:47:50,534 --> 00:47:58,534
متناثرة بفعل الرياح العاتية

395
00:48:01,087 --> 00:48:09,087
إنه مدفوع بالجنون

396
00:48:28,197 --> 00:48:34,693
الحب بلا مقابل

397
00:48:34,829 --> 00:48:42,829
مثل كم كيمونو واحد

398
00:49:10,739 --> 00:49:18,739
مع مرور الوقت

399
00:49:20,916 --> 00:49:28,916
ينمو شعره بشكل جامح وأشعث

400
00:49:54,825 --> 00:49:56,565
سيدة ساكاكي!

401
00:49:56,702 --> 00:49:58,693
هل هذا أنت هناك؟

402
00:50:01,457 --> 00:50:02,697
هناك!

403
00:50:03,584 --> 00:50:04,994
هناك!

404
00:50:07,463 --> 00:50:09,454
هناك! هناك! هناك!

405
00:50:14,011 --> 00:50:21,804
لمح من خلال الستار

406
00:50:21,936 --> 00:50:27,647
من الأوراق المتساقطة

407
00:50:27,775 --> 00:50:35,775
صورة من أحب

408
00:50:36,909 --> 00:50:41,152
منذ وقت طويل

409
00:50:41,288 --> 00:50:47,534
من تلك الصورة

410
00:50:47,670 --> 00:50:55,670
ويأتي أثر خافت

411
00:51:02,893 --> 00:51:10,893
من رائحتها

412
00:51:17,116 --> 00:51:23,112
"إذا كان هناك أخرى مثلها، أخبرني"
يقول

413
00:51:23,247 --> 00:51:31,247
ويغلف نفسه
في كم الكيمونو الخاص به

414
00:51:35,301 --> 00:51:37,758
يسقط

415
00:51:37,886 --> 00:51:45,008
ينهار

416
00:52:03,162 --> 00:52:11,162
في كومة

417
00:53:16,860 --> 00:53:19,146
إنها أنت يا سيدة!

418
00:53:19,279 --> 00:53:20,860
سيادتك!

419
00:53:20,989 --> 00:53:24,356
أمي، ذلك الوحشي يطاردني!

420
00:53:24,493 --> 00:53:25,903
هذا الرجل؟

421
00:53:26,787 --> 00:53:28,277
انطلق!

422
00:53:28,414 --> 00:53:31,121
- أعد السيدة ساكاكي إليّ!
- تراجع!

423
00:53:33,794 --> 00:53:36,001
أليس هذا اللورد ياسونا؟

424
00:53:37,256 --> 00:53:39,167
أنا أورد ياسونا!

425
00:53:39,299 --> 00:53:42,632
أوه... والدة السيدة ساكاكي.

426
00:53:44,930 --> 00:53:46,761
واللورد شوجي شينودا!

427
00:53:46,890 --> 00:53:49,131
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

428
00:53:50,185 --> 00:53:55,680
لقد جئت لرؤيتك
وأستغفرك.

429
00:54:01,655 --> 00:54:05,864
ولكن لرؤية استعادة السيدة ساكاكي
يملأ قلبي بالفرح.

430
00:54:17,296 --> 00:54:18,706
سيدة سكاكي...

431
00:54:19,631 --> 00:54:23,624
لماذا تتقلص إلى الوراء هكذا
قبل والديك؟

432
00:54:24,803 --> 00:54:27,715
نحن يجب أن نكون متزوجين، بعد كل شيء.

433
00:54:27,848 --> 00:54:29,554
تعالى لي!

434
00:54:29,683 --> 00:54:31,639
أنت مخطئ.

435
00:54:31,769 --> 00:54:35,307
هذا هو كوزونوها،
الأخت الصغرى لساكاكي.

436
00:54:35,439 --> 00:54:37,430
أختها التوأم.

437
00:54:37,566 --> 00:54:38,976
أختها؟

438
00:54:41,403 --> 00:54:44,611
تقول أختها التوأم؟

439
00:54:54,625 --> 00:54:57,913
اللورد ياسونا، مهما كان الأمر؟

440
00:54:58,712 --> 00:55:01,795
سنأخذه إلى منزلنا.

441
00:55:02,674 --> 00:55:06,838
الحزن والعذاب
يجب أن يكون قد دفعه إلى الجنون.

442
00:55:06,970 --> 00:55:11,589
مع الرعاية المناسبة،
يجوز له أن يعود إلى نفسه.

443
00:55:47,427 --> 00:55:51,887
سأشرح لماذا
لقد طلبت هذا الجمهور.

444
00:55:52,015 --> 00:55:57,931
في الأيام الأخيرة، الطريق السريع الشرقي
أصبحت مليئة بلصوص الخيول.

445
00:55:58,063 --> 00:56:00,805
وأثناء قيامنا بالتحقيق،

446
00:56:00,941 --> 00:56:05,776
بدأ القراصنة بالنهب
ومن الغرب في البحر الداخلي.

447
00:56:05,904 --> 00:56:08,691
هذه أمور صعبة.

448
00:56:08,824 --> 00:56:11,657
لقد اتخذنا إجراءات صارمة

449
00:56:11,785 --> 00:56:16,119
ولكن الآن في الشرق،
لقد قام تايرا نو ماساكادو بالتمرد،

450
00:56:16,248 --> 00:56:20,708
وفوجيوارا نو سوميتومو
على وشك التمرد في البحر الغربي.

451
00:56:22,796 --> 00:56:26,914
هناك تقارير عن تمرد السكان الأصليين
في ديوا إلى الشمال أيضًا.

452
00:56:27,050 --> 00:56:32,420
وأطلب اتخاذ الإجراءات السريعة
لقمع هذه الانتفاضات.

453
00:56:38,687 --> 00:56:44,432
هل ماساكادو وسوميتومو
في الاتصال، وأنا أتساءل؟

454
00:56:44,568 --> 00:56:46,559
ليس لدي أدنى شك.

455
00:56:47,988 --> 00:56:50,525
هل نعرف على وجه اليقين؟

456
00:56:50,657 --> 00:56:53,899
لا يوجد أي دليل،
ولكن هناك شيء واحد.

457
00:56:54,036 --> 00:57:00,327
نفس الإشاعة ستسمع
في كل من الشرق والغرب.

458
00:57:00,459 --> 00:57:03,826
وهذا هو؟ تكلم يا رجل!

459
00:57:04,880 --> 00:57:06,962
سوف ينفث جبل فوجي اللهب مرة أخرى.

460
00:57:07,090 --> 00:57:11,083
هذه المرة،
سيفقد الجبل شكله،

461
00:57:11,219 --> 00:57:17,055
وسوف يمطر الرماد
العالم بأكمله، وذبول المحاصيل.

462
00:57:17,184 --> 00:57:20,017
سوف يملأ الرماد بحيرة بيوا،

463
00:57:20,145 --> 00:57:26,562
سوف تتسرب المياه عبر جبل هيي،
وأرسل طوفانًا فوق كيوتو.

464
00:57:27,903 --> 00:57:29,393
محض هراء!

465
00:57:31,907 --> 00:57:33,488
طلب!

466
00:57:33,617 --> 00:57:35,983
وبعد ذلك ماذا سيحدث؟

467
00:57:36,119 --> 00:57:41,330
سيتم تقسيم الأرض إلى جزيرتين،
الشرق والغرب.

468
00:57:41,458 --> 00:57:46,703
سوف يحكم ماساكادو في الشرق،
وسوميتومو في الغرب.

469
00:57:46,838 --> 00:57:52,174
يقولون قوس قزح الأبيض
كان نذيرا لكل هذا.

470
00:57:54,554 --> 00:57:56,545
هذه ليست مادة للضحك!

471
00:57:57,933 --> 00:58:02,848
يجب أن يفهم العالم بأكمله
أن هذه الشائعات لا أساس لها من الصحة.

472
00:58:04,481 --> 00:58:08,474
أين هو التمرير
وكان ذلك لحل هذه المشكلة؟

473
00:58:08,610 --> 00:58:10,475
بإجازتك...

474
00:58:10,612 --> 00:58:15,572
أحد تلاميذ كامو نو ياسونوري،
آبي نو ياسونا فقد عقله

475
00:58:15,701 --> 00:58:18,283
وسرق الغراب الذهبي.

476
00:58:18,412 --> 00:58:22,451
فأخذها معه،
ومكان وجوده غير معروف.

477
00:58:22,582 --> 00:58:25,870
ولماذا ليس لديه شيء
تم القيام به حيال ذلك؟

478
00:58:26,003 --> 00:58:27,584
العثور عليه على الفور!

479
00:58:28,588 --> 00:58:33,378
نحن قريبون من التعلم
أين هو، وقريبا..

480
00:58:33,510 --> 00:58:36,923
"قريبا" ليست جيدة بما فيه الكفاية.
العثور عليه على الفور!

481
00:59:07,627 --> 00:59:13,543
علينا أن نضع أيدينا عليه
الغراب الذهبي بأي وسيلة ممكنة.

482
00:59:13,675 --> 00:59:16,212
بها سنحكم قلوب الناس.

483
00:59:17,095 --> 00:59:21,589
علينا أن نجد ياسونا
وقطع رأسه.

484
00:59:22,642 --> 00:59:26,385
وبعد ذلك يا دومان

485
00:59:26,521 --> 00:59:29,809
الوحيد الذي يستطيع قراءة التمرير
سوف تكون أنت.

486
00:59:31,109 --> 00:59:32,849
هل فهمنا؟

487
00:59:34,446 --> 00:59:39,065
قبل أن تموت قالت سكاكي:

488
00:59:39,201 --> 00:59:43,285
"كون القمر مذهولا،
ملعون وريثه "

489
00:59:43,413 --> 00:59:46,826
يعني ولي العهد
يجب أن يكون لديه طفل.

490
00:59:47,876 --> 00:59:50,333
سواء كان ذلك صحيحًا أم لا،

491
00:59:50,462 --> 00:59:55,252
الإمبراطور والأمير
كلاهما قلقان للغاية.

492
00:59:57,469 --> 01:00:02,680
دومان، عندما كنت لا تزال تملك التمرير
في حوزتك،

493
01:00:02,808 --> 01:00:05,925
هل رأيت شيئا مفيدا فيه؟

494
01:00:06,978 --> 01:00:09,390
- بالفعل.
- فعلت؟

495
01:00:10,398 --> 01:00:12,559
ماذا كتب فيها؟

496
01:00:12,692 --> 01:00:14,398
كان هذا:

497
01:00:14,528 --> 01:00:17,190
""وجه الشمس
وتحت غرفتك

498
01:00:17,322 --> 01:00:20,985
"دفن الدم
من الثعلبة البيضاء الحية.

499
01:00:21,118 --> 01:00:24,656
"هناك احتضن
ويأتي طفل."

500
01:00:24,788 --> 01:00:26,904
آه، ممتاز!

501
01:00:27,040 --> 01:00:29,281
سأأخذ للأمير بعض دم الثعلب.

502
01:00:29,417 --> 01:00:33,376
سوف نقوم بعمل جيد
بمجرد أن قلنا له هذا.

503
01:00:36,174 --> 01:00:39,041
ولكن من أين نحصل عليه
دم الثعلبة البيضاء؟

504
01:00:40,929 --> 01:00:44,342
سيدي، لا داعي للقلق.

505
01:00:45,809 --> 01:00:49,848
لقد ولدت في شينودا، مقاطعة إيزومي،
حيث تعج الغابات بالثعالب.

506
01:00:50,981 --> 01:00:54,940
لقد رأى أحد رجالي
أنثى بيضاء عجوز هناك.

507
01:00:55,068 --> 01:00:59,482
سأتوجه إلى القصر
تذهب لصيد الثعالب!

508
01:00:59,614 --> 01:01:01,354
استعد!

509
01:01:16,923 --> 01:01:20,131
انظر يا رب ياسونا.

510
01:01:20,260 --> 01:01:25,550
المزارعون يرقصون
للاحتفال بحصاد جيد.

511
01:01:28,810 --> 01:01:30,801
يا لها من رقصة رائعة!

512
01:01:31,897 --> 01:01:35,389
أنا أيضاً سأرقص.
تعالي يا سيدة ساكاكي.

513
01:01:35,525 --> 01:01:39,188
ليس مرة أخرى؟ اسمها كوزونوها.

514
01:01:39,321 --> 01:01:41,312
يرجى التزام الصمت.

515
01:01:42,365 --> 01:01:47,200
اللورد ياسونا دائما
أكثر سعادة بكثير

516
01:01:47,329 --> 01:01:49,991
عندما يخطئ بيني وبين أختي.

517
01:01:51,833 --> 01:01:53,243
سيدة سكاكي...

518
01:01:54,544 --> 01:01:59,584
وأتساءل متى والدك
سوف توافق على زواجنا.

519
01:02:01,509 --> 01:02:05,127
عندما تشفى من مرضك.

520
01:02:06,640 --> 01:02:08,050
مرض؟

521
01:02:09,517 --> 01:02:11,178
أنا لست مريضا!

522
01:02:12,562 --> 01:02:16,555
آلهة ضريح سيدي
لقد منحت رغبتي.

523
01:02:18,026 --> 01:02:22,520
منذ أن أعادوك،
أنا بخير، كما ترون.

524
01:02:35,252 --> 01:02:39,746
إنهم يشبهون الصيادين.
من الأفضل أن نعود إلى المنزل.

525
01:02:39,881 --> 01:02:42,088
لماذا توقفت عن الرقص؟

526
01:02:42,217 --> 01:02:44,708
لا يمكننا التدخل مع الصيادين!

527
01:02:44,844 --> 01:02:46,675
- يأتي.
- لماذا توقفوا؟

528
01:02:48,765 --> 01:02:50,596
يجب أن يرقصوا أكثر.

529
01:02:51,851 --> 01:02:53,261
بسرعة!

530
01:03:00,610 --> 01:03:03,192
أسرع يا رب ياسونا.

531
01:03:18,336 --> 01:03:20,918
الشيء الفقير! إنه سهم الصياد.

532
01:03:26,136 --> 01:03:28,969
سيدتي... كوني قوية.

533
01:03:33,435 --> 01:03:35,801
أعلم أنه كان هنا.

534
01:03:38,440 --> 01:03:40,601
هل رأيت الثعلب الأبيض؟

535
01:03:41,609 --> 01:03:43,474
ماذا؟ ثعلب أبيض؟

536
01:03:48,158 --> 01:03:50,820
ألا تستطيعون أيها الحمقى أن تخبروا الثعلب
من إنسان؟

537
01:03:53,204 --> 01:03:55,035
هذا السهم لك.

538
01:03:57,751 --> 01:04:00,083
سنأخذك إلى المنزل.

539
01:04:14,768 --> 01:04:18,386
كوني قوية يا سيدتي!

540
01:04:33,495 --> 01:04:35,360
شكراً جزيلاً.

541
01:04:35,497 --> 01:04:37,237
هذا منزلي.

542
01:04:38,291 --> 01:04:42,204
شكرًا لك. شكراً جزيلاً...

543
01:04:44,756 --> 01:04:46,712
سأعتني بجرحك بالداخل.

544
01:04:46,841 --> 01:04:48,172
من فضلك لا!

545
01:04:48,301 --> 01:04:51,008
هذا ليس مكانا
لرجل مثلك.

546
01:04:51,137 --> 01:04:53,719
- من فضلك...
- نحن فقراء جدا.

547
01:04:53,848 --> 01:04:56,555
- تعال...
- لا! لو سمحت!

548
01:04:56,684 --> 01:04:58,549
ما كل هذا الضجيج؟

549
01:05:01,981 --> 01:05:04,017
ماذا فعلت لها؟

550
01:05:04,150 --> 01:05:08,735
لا، لا. لقد أنقذ حياتي.

551
01:05:09,447 --> 01:05:15,613
وجدني سهم الصياد
وكان يعتني بجرحي.

552
01:05:15,745 --> 01:05:20,364
لم أكن أعرف.
اغفر لي لكوني وقحا جدا، يا سيدي.

553
01:05:40,562 --> 01:05:41,768
كون!

554
01:05:43,022 --> 01:05:44,057
كون!

555
01:05:48,945 --> 01:05:50,355
جدة!

556
01:05:51,448 --> 01:05:52,938
ماذا حدث؟

557
01:05:54,576 --> 01:05:59,411
لقد فقدت حياتي تقريبا.

558
01:05:59,539 --> 01:06:03,828
ثم السيد
التحدث مع جدك

559
01:06:03,960 --> 01:06:06,417
ظهر وأنقذ حياتي!

560
01:06:08,423 --> 01:06:11,881
- هل ستكون بخير؟
- من فضلك لا تشغل نفسك.

561
01:06:12,010 --> 01:06:13,420
جيد جدا.

562
01:06:14,471 --> 01:06:16,427
أتمنى أن تكون بخير.

563
01:06:18,892 --> 01:06:20,723
هذه المياه نظيفة جدا.

564
01:06:20,852 --> 01:06:25,687
- لا يمكنك شرب هذا الماء!
- قصدت فقط أن أغسل يدي.

565
01:06:30,320 --> 01:06:32,436
انه وسيم جدا.

566
01:06:39,454 --> 01:06:43,493
أوه لا! لديه زوجة.

567
01:06:46,085 --> 01:06:48,542
هذه ليست زوجته.

568
01:06:49,464 --> 01:06:55,926
هذه ابنة اللورد شوجي،
سيدة كوزونوها.

569
01:06:59,098 --> 01:07:02,932
اعتني بها جيدًا أيها الرجل العجوز.

570
01:07:04,187 --> 01:07:09,477
- لن ننسى لطفك أبدًا.
- الوداع إذن.

571
01:07:09,609 --> 01:07:15,946
ربما يا سيدي، هل لي أن أعرف الاسم
الرجل الذي أنقذ زوجتي؟

572
01:07:16,074 --> 01:07:17,985
اسمي؟

573
01:07:18,117 --> 01:07:20,073
أنا آبي نو ياسونا.

574
01:07:21,287 --> 01:07:22,823
أنا أورد ياسونا؟

575
01:07:24,791 --> 01:07:28,830
ووالدك هو سيد المقاطعة.
أنت لطيف جدا.

576
01:07:28,962 --> 01:07:30,998
اعتني بها جيدًا.

577
01:08:01,536 --> 01:08:06,371
الفقير...
كان هذا السهم مخصصًا لك.

578
01:08:24,517 --> 01:08:28,180
ذلك الشرير أكيمون، لقد وجدنا!

579
01:08:31,899 --> 01:08:36,734
لن أسامح نفسي أبدًا
إذا جاء هذا الشاب للأذى.

580
01:08:36,863 --> 01:08:39,946
كون، اذهب معهم.

581
01:08:40,074 --> 01:08:42,156
راقبهم.

582
01:08:42,285 --> 01:08:47,029
إذا واجهوا أي خطر،
عد مباشرة وأخبرنا.

583
01:08:47,165 --> 01:08:48,496
على أن.

584
01:08:48,625 --> 01:08:51,913
سأتصل بالآخرين معًا.

585
01:08:54,964 --> 01:08:58,832
أنا أكره الصيد،
قتل الكائنات الحية.

586
01:09:00,303 --> 01:09:02,760
- هل أنت أيضا يا سيدة ساكاكي؟
- نعم.

587
01:09:03,598 --> 01:09:06,180
أنت حقا شخص لطيف،
اللورد ياسونا.

588
01:09:06,309 --> 01:09:08,675
لكن عندما تناديني "ساكاكي"...

589
01:09:11,064 --> 01:09:13,225
أنا لا أدفع ذلك العقل.

590
01:09:36,964 --> 01:09:40,377
ياسونا! يقدم إلى الحبل!

591
01:09:40,510 --> 01:09:44,423
الحبل؟ ما هي جريمته؟

592
01:09:46,349 --> 01:09:48,180
إنه رجل خطير!

593
01:09:48,309 --> 01:09:53,975
لقد قتل زوجة ياسونوري
وسرق الغراب الذهبي.

594
01:09:54,107 --> 01:09:55,722
الاستيلاء عليه!

595
01:10:00,446 --> 01:10:03,438
وقال انه سوف يكون التمرير عليه! العثور عليه!

596
01:10:06,202 --> 01:10:07,817
اتركني!

597
01:10:12,792 --> 01:10:14,623
سيدة ساكاكي!

598
01:10:17,463 --> 01:10:18,953
الجد!

599
01:10:20,883 --> 01:10:22,168
الجد!

600
01:10:24,387 --> 01:10:25,672
الجد!

601
01:10:50,621 --> 01:10:51,952
ياسونال

602
01:10:54,959 --> 01:10:56,369
اذهب!

603
01:12:28,886 --> 01:12:31,673
نحن آمنون الآن
لقد وصلنا إلى هذا الحد.

604
01:12:31,806 --> 01:12:34,138
لن يتم متابعتنا.

605
01:12:34,267 --> 01:12:38,351
أكيمون وأشراره
لا أعرف هذه الجبال

606
01:12:39,397 --> 01:12:42,104
هنا يمكنك إرضاعه.

607
01:12:43,109 --> 01:12:45,521
ممرضته؟ بنفسي؟

608
01:12:45,653 --> 01:12:47,689
بالطبع.

609
01:12:47,822 --> 01:12:51,235
لا بد لي من العودة
لتعتني بجدتك.

610
01:12:52,243 --> 01:12:54,450
لكن لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

611
01:12:54,579 --> 01:13:00,870
ستكون بخير. أنت مدين ياسونا
حياة جدتك.

612
01:13:02,044 --> 01:13:06,287
يبدو أن هؤلاء الأشرار
من العاصمة من بعده.

613
01:13:07,174 --> 01:13:10,712
ونحن مدينون له بحياته
من أجل الذي أنقذه منا.

614
01:13:10,845 --> 01:13:15,214
أخبر اللورد شوجي
والناس في القرية

615
01:13:15,349 --> 01:13:17,681
أن الثعالب... لا_..

616
01:13:17,810 --> 01:13:21,098
أن الآلهة
لقد روحته بعيدا.

617
01:13:21,230 --> 01:13:24,313
انتظر هنا حتى يتعافى.

618
01:13:25,860 --> 01:13:29,398
هذا التمرير مهم.

619
01:13:29,530 --> 01:13:32,317
لا تخرجه،
بغض النظر عما يحدث.

620
01:13:34,118 --> 01:13:37,326
لكن إذا اكتشف ما أنا عليه...

621
01:13:37,455 --> 01:13:40,162
وهو لا يعرف بعد.

622
01:13:43,044 --> 01:13:48,960
أنا أعرف...
لقد رأيت ابنة اللورد شوجي.

623
01:13:49,091 --> 01:13:51,707
نعم. إنها جميلة.

624
01:13:53,679 --> 01:13:59,140
إنه ليس بالأمر الجيد أن تفعله،
ولكن إذا أخذت شكلها،

625
01:13:59,268 --> 01:14:01,429
لن يشك أبدًا.

626
01:14:03,105 --> 01:14:05,266
أصبحت سيدة كوزونوها؟

627
01:14:05,399 --> 01:14:09,859
نعم، أنت تحول نفسك إليها.

628
01:14:12,239 --> 01:14:17,825
ولكن عندما يستعيد عقله،
ماذا أقول له؟

629
01:14:17,954 --> 01:14:20,787
حسناً، عندما يحدث ذلك...

630
01:14:22,458 --> 01:14:29,000
قل له هذا: اللورد شوجي يريده
لتبقى مخفياً هنا

631
01:14:29,131 --> 01:14:31,747
حتى يتم مسح اسمه.

632
01:14:33,386 --> 01:14:35,251
هل ستفعل ذلك؟

633
01:14:35,388 --> 01:14:37,049
هل توافق؟

634
01:14:37,181 --> 01:14:39,763
جيد جداً، ولكن...

635
01:14:39,892 --> 01:14:44,431
انه وسيم جدا.
سوف أكون خجلا في كل وقت.

636
01:14:44,563 --> 01:14:48,147
ماذا؟ هل تحمر خجلاً؟

637
01:14:50,695 --> 01:14:52,981
لكن اسمع يا كون...

638
01:14:54,240 --> 01:14:59,951
شيء واحد يجب أن تتذكره:
لا ترتكب أي أخطاء حمقاء.

639
01:15:01,080 --> 01:15:05,323
أدر ظهرك لنوعك
وامشي في طريق لا ينبغي لك،

640
01:15:05,459 --> 01:15:11,830
وسوف تتجول إلى الأبد ،
كمنبوذ وحيدا.

641
01:15:11,966 --> 01:15:13,502
وحيد؟

642
01:15:15,302 --> 01:15:19,295
الدين هو الدين، ولكن العدو هو عدو.

643
01:15:19,432 --> 01:15:22,344
لقد ولدنا أعداء للإنسان.

644
01:15:23,352 --> 01:15:27,436
وفي اللحظة التي يعود فيها إلى رشده،
سوف يتخلى عنك.

645
01:15:28,774 --> 01:15:31,015
هل تفهم؟

646
01:15:31,152 --> 01:15:32,938
بالطبع أفعل.

647
01:15:34,030 --> 01:15:37,147
ولكن حتى لو ليوم أو يومين،

648
01:15:37,283 --> 01:15:41,151
أستطيع أن أكون معه
كسيدة جميلة.

649
01:15:42,329 --> 01:15:47,073
أنا سعيد للغاية.
أنا سعيد يا جدي. شكرًا لك.

650
01:15:48,711 --> 01:15:54,206
التوقف عن كونها حلوة جدا!
أنت تجلب الدموع إلى عيني.

651
01:15:56,093 --> 01:16:01,838
الآن، سدد ديوننا.
قم بتمريضه كما لم يفعل أي إنسان على الإطلاق.

652
01:16:01,974 --> 01:16:04,636
اعتني به جيدًا.

653
01:18:32,750 --> 01:18:37,540
هناك، الآن جروحك
لن يؤلمك بعد الآن.

654
01:18:52,102 --> 01:18:54,093
هل أنت مستيقظ؟

655
01:19:08,494 --> 01:19:09,904
سيدة ساكاكي!

656
01:19:17,169 --> 01:19:18,784
أين نحن؟

657
01:19:19,505 --> 01:19:21,120
"سيدة ساكاكي"؟

658
01:19:22,216 --> 01:19:28,633
لا أنا كوزونوها.

659
01:19:33,269 --> 01:19:38,889
هل أعطانا اللورد شوجي
هذا المنزل؟

660
01:19:40,901 --> 01:19:42,983
منزلنا الجديد!

661
01:19:43,112 --> 01:19:44,852
سيدة سكاكي...

662
01:19:44,989 --> 01:19:46,980
أنا لست ساكاكي.

663
01:19:47,116 --> 01:19:48,947
لا تكن سخيفا!

664
01:19:51,036 --> 01:19:53,197
ألم أعهدك...؟

665
01:19:55,708 --> 01:19:58,040
أنه إذا واجهت الموت...

666
01:20:00,337 --> 01:20:03,374
وسوف أتبعك أيضا؟

667
01:20:10,764 --> 01:20:12,595
ساكاكي!

668
01:20:12,725 --> 01:20:14,511
أنت مخطئ!

669
01:20:14,643 --> 01:20:17,225
ليس هناك خطأ.

670
01:20:21,066 --> 01:20:22,897
"أمسكني."

671
01:20:23,986 --> 01:20:26,443
هل لم تقل ذلك؟

672
01:20:27,781 --> 01:20:29,442
لو سمحت!

673
01:20:29,575 --> 01:20:31,440
دعني أذهب!

674
01:21:25,255 --> 01:21:26,665
الجد!

675
01:21:28,342 --> 01:21:32,802
لدي قلب امرأة مشاكسة!
ماذا سأفعل؟

676
01:21:35,307 --> 01:21:38,845
يا جدي! ماذا سأفعل؟

677
01:21:38,977 --> 01:21:40,717
ماذا سأفعل؟

678
01:22:23,814 --> 01:22:29,684
التفكير في ذلك
شجرة البرسيمون المجاورة

679
01:22:29,820 --> 01:22:35,816
ثقيل بالفواكه

680
01:22:35,951 --> 01:22:43,951
ألقي نظرة خاطفة على الحديقة

681
01:22:44,209 --> 01:22:50,921
وماذا أرى هناك

682
01:22:51,049 --> 01:22:54,792
ولكن امرأة في إزهار كامل

683
01:22:54,928 --> 01:22:59,592
نسج

684
01:22:59,725 --> 01:23:05,846
في كوخ بائس

685
01:23:05,981 --> 01:23:10,600
تلوح في الأفق بغيابها

686
01:23:10,736 --> 01:23:18,736
ماذا يمكن أن تنسج؟

687
01:23:23,790 --> 01:23:27,658
الأب

688
01:23:30,172 --> 01:23:36,714
يصلي أن طفله
سوف ترتفع في العالم

689
01:23:38,472 --> 01:23:45,890
بينما الكآبة والمشقة

690
01:23:46,021 --> 01:23:51,812
هي السداة واللحمة

691
01:23:51,944 --> 01:23:57,109
من قلب الأم

692
01:23:58,742 --> 01:24:01,700
أوه، هل تركت وحدها؟

693
01:24:01,828 --> 01:24:03,784
تلك أمك!

694
01:24:03,914 --> 01:24:07,498
سأتحدث معها.

695
01:24:07,626 --> 01:24:11,369
لن أفعل شيئًا كهذا،
هل سأفعل يا طفلي؟

696
01:24:11,505 --> 01:24:13,791
يريد والده.

697
01:24:13,924 --> 01:24:16,916
لقد تركته هناك للتو للاتصال بك.

698
01:24:20,013 --> 01:24:24,848
أتمنى أن نذهب
رؤية أجداده.

699
01:24:26,061 --> 01:24:32,478
كم سيكونون سعداء
لرؤية مثل هذا الصبي الصغير الجميل.

700
01:24:32,609 --> 01:24:34,645
لا ينبغي لنا، لا ينبغي لنا!

701
01:24:35,988 --> 01:24:40,903
- لماذا لا ينبغي لنا؟
- لقد أخبرتك وأخبرتك.

702
01:24:41,910 --> 01:24:46,529
في اليوم الآخر،
عندما أخذت القطن إلى القرية،

703
01:24:46,665 --> 01:24:52,285
سمعت أن الجنرال أونو قد طارد
بعض القراصنة على الشاطئ في سيتس...

704
01:24:52,421 --> 01:24:54,707
عام أونو؟

705
01:24:54,840 --> 01:24:59,129
نعم. يبدو أن القراصنة
لقد هربت هنا إلى llzumi.

706
01:24:59,261 --> 01:25:02,128
والجنود يراقبونهم.

707
01:25:02,598 --> 01:25:04,429
ضع الرحيل هنا خارج عقلك

708
01:25:07,769 --> 01:25:09,100
أتذكر!

709
01:25:10,063 --> 01:25:15,308
سمعت اللوردات تايرا وفوجيوارا
قد تمرد.

710
01:25:16,695 --> 01:25:18,981
ثم ظهر قوس قزح الأبيض هذا.

711
01:25:21,366 --> 01:25:22,981
قوس قزح أبيض.

712
01:25:26,246 --> 01:25:28,111
أين الغراب الذهبي؟

713
01:25:29,207 --> 01:25:31,493
لقد سرقها شخص ما!

714
01:25:36,256 --> 01:25:39,748
علينا أن نجده
وإعادته إلى كيوتو.

715
01:25:40,844 --> 01:25:45,463
وفيه أسرار اللعنة
على ولي العهد.

716
01:25:45,599 --> 01:25:49,057
هل هذه لفافة ولي العهد؟

717
01:25:54,608 --> 01:25:58,146
سنذهب في الدولة.
ابننا سوف يعطيها له.

718
01:25:58,278 --> 01:26:00,769
سيكون منجمًا أيضًا.

719
01:26:01,990 --> 01:26:04,276
دعنا نذهب إلى كيوتو.

720
01:26:04,409 --> 01:26:06,274
يجب أن أذهب...

721
01:26:07,037 --> 01:26:09,995
أعلم أننا سنغادر غدًا.

722
01:26:10,123 --> 01:26:11,613
استعد!

723
01:26:14,961 --> 01:26:17,327
لا يمكننا الذهاب إلى العاصمة.

724
01:26:17,464 --> 01:26:19,125
لا نستطيع؟

725
01:26:21,635 --> 01:26:23,045
ولم لا؟

726
01:26:23,178 --> 01:26:27,638
إذا فعلنا ذلك، فسنقع في الفخ.

727
01:26:27,766 --> 01:26:29,176
فخ؟

728
01:26:29,309 --> 01:26:31,095
حقول الخريف...

729
01:26:32,396 --> 01:26:35,388
مليئة بالفخاخ

730
01:26:37,693 --> 01:26:41,686
تعيين للقبض على الثعالب

731
01:26:44,366 --> 01:26:50,737
يتم اصطياد كل فخ
مع الطعام اللذيذ

732
01:26:50,872 --> 01:26:55,286
ولكن لا تدع ذلك يلفت انتباهك

733
01:26:58,422 --> 01:27:02,256
أكله وسوف تموت!

734
01:27:06,805 --> 01:27:10,718
كلنا ثعالب

735
01:27:10,851 --> 01:27:14,389
منذ أن كنا صغارا

736
01:27:14,521 --> 01:27:17,684
تعلمت هذا...

737
01:27:17,816 --> 01:27:23,436
"الإنسان شرير وقاس"

738
01:27:25,657 --> 01:27:28,945
أوه، لقد نفد منا الحطب.

739
01:27:29,077 --> 01:27:32,865
إذا كنت ترغب في بعض الهواء النقي،
لماذا لا تذهب وتقطع بعض؟

740
01:27:34,958 --> 01:27:36,573
على ما يرام.

741
01:27:37,961 --> 01:27:40,168
أنت رجل جيد.

742
01:27:57,355 --> 01:28:00,847
- أحضر قدر ما تستطيع.
- أنا سوف.

743
01:28:14,664 --> 01:28:17,076
هناك، هناك، لا تبكي!

744
01:28:34,559 --> 01:28:36,641
هذا فتى جيد.

745
01:28:37,270 --> 01:28:41,850
إذهب إلى النوم، الآن.

746
01:28:41,983 --> 01:28:43,814
هناك، هناك...

747
01:28:50,075 --> 01:28:52,191
هناك، هناك...

748
01:28:55,372 --> 01:28:59,331
والد ابني رجل طيب..

749
01:29:05,423 --> 01:29:07,630
لكن كلماته الآن

750
01:29:09,094 --> 01:29:11,927
آلمني مثل الإبرة
من خلال قلبي.

751
01:29:13,515 --> 01:29:16,348
اليوم الذي سأعطيه فيه تلك اللفيفة...

752
01:29:17,769 --> 01:29:20,351
1 هو اليوم الذي نفترق فيه إلى الأبد.

753
01:29:21,314 --> 01:29:25,774
مع طفل جميل مثلك،

754
01:29:27,696 --> 01:29:30,608
لماذا يجب أن أعطيه الدرج؟

755
01:29:33,243 --> 01:29:39,113
يبدو هذا الحب أكثر واقعية
لشغفها وفرحها..

756
01:29:42,836 --> 01:29:46,044
على الرغم من أنها جلبت لنا لك،

757
01:29:48,049 --> 01:29:50,506
يوما ما سينتهي جنونه.

758
01:29:51,845 --> 01:29:59,845
عندما يتعلم ما أنا عليه حقا

759
01:30:02,355 --> 01:30:06,894
ماذا سأفعل بعد ذلك؟

760
01:30:09,237 --> 01:30:11,819
لن أفكر في ذلك!

761
01:30:13,116 --> 01:30:15,983
لن أفكر في ذلك!

762
01:30:17,829 --> 01:30:23,244
لن أفكر في ذلك!

763
01:30:42,979 --> 01:30:45,015
هل هذا هو المنزل؟

764
01:30:46,441 --> 01:30:51,811
لا توجد منازل أخرى هنا،
وهذا هو الطريق الصحيح.

765
01:30:51,947 --> 01:30:54,154
يجب أن يكون هذا واحد.

766
01:30:54,282 --> 01:31:01,154
لكن هل سيعيش ياسونا حقًا؟
في كوخ مثل هذا؟

767
01:31:02,248 --> 01:31:04,785
اسمحوا لي أن أذهب وأرى.

768
01:31:08,713 --> 01:31:10,544
يوم جيد!

769
01:31:26,356 --> 01:31:29,848
هل هناك سيد
اسمه ياسونا هنا؟

770
01:31:38,868 --> 01:31:42,781
إيه؟ أنا لا أرى أحدا.

771
01:31:43,957 --> 01:31:51,957
يصعد إلى النافذة

772
01:31:59,973 --> 01:32:04,558
ويتم دهشته
عند التشابه

773
01:32:09,524 --> 01:32:11,810
اخبريني يا زوجتي...

774
01:32:11,943 --> 01:32:16,437
هل هذا حقا كوزونوها،
ابنتنا؟

775
01:32:16,573 --> 01:32:19,781
أي حماقة تتكلم؟

776
01:32:20,785 --> 01:32:23,367
من هو، إن لم يكن kuzunoha؟

777
01:32:23,496 --> 01:32:26,033
فهل تخدعني عيناي إذن؟

778
01:32:26,166 --> 01:32:28,953
هناك ابنتي، في نولها.

779
01:32:29,085 --> 01:32:33,749
في هذا العالم الواسع هذا صحيح
أن الناس يحملون التشابه،

780
01:32:33,882 --> 01:32:37,716
ولكن ما لم ساكاكي
لقد عاد من بين الأموات..

781
01:32:37,844 --> 01:32:40,051
اذهب وانظر بنفسك.

782
01:32:40,180 --> 01:32:42,637
ماذا سنفعل معك؟

783
01:32:42,766 --> 01:32:46,179
في بعض الأحيان تجعلني أتساءل.

784
01:33:12,962 --> 01:33:16,955
يا بلدي! اللورد شوجي!

785
01:33:17,092 --> 01:33:19,834
الكلمات تخونني!

786
01:33:19,969 --> 01:33:25,760
هل هذا هو كوزونوها الحقيقي؟

787
01:33:25,892 --> 01:33:29,510
أم أن هذا كوزونوها الحقيقي؟

788
01:33:29,646 --> 01:33:34,185
حتى عيون الأم لا تستطيع أن تقول ذلك

789
01:33:34,317 --> 01:33:40,187
إنني في حيرة من أمري حد الجنون!

790
01:33:42,117 --> 01:33:44,233
حسنًا، إنه اللورد شوجي!

791
01:33:44,369 --> 01:33:48,078
ياسونا! لقد تم البحث
والبحث عنك!

792
01:33:48,206 --> 01:33:50,447
البحث؟ لا أفهم.

793
01:33:50,583 --> 01:33:55,293
لقد كنت مشتاق لهذا اليوم
يمكن أن آتي لرؤيتك.

794
01:33:55,421 --> 01:33:58,788
- هل هو آمن الآن؟
- ماذا تقصد؟

795
01:33:58,925 --> 01:34:00,790
أنت لا معنى له.

796
01:34:00,927 --> 01:34:04,090
من فضلك، ألقي التحية على ابنتي.

797
01:34:12,147 --> 01:34:13,808
أوه، أرى

798
01:34:13,940 --> 01:34:17,478
أتيت بينما كنت غائبا
جعلتها تغير ملابسها

799
01:34:17,610 --> 01:34:21,148
وتصرف كما لو كنت تريد ذلك
أحضرتها إلى هنا.

800
01:34:21,281 --> 01:34:24,865
كل هذا مزحة
على ياسونال القديم المسكين

801
01:34:24,993 --> 01:34:29,202
تخيل! زوجتي تتصرف
كما لو أنها جاءت للتو لزيارة ميل

802
01:34:31,583 --> 01:34:37,453
يؤسفني أنك لم تسمح لنا
لجلب طفلنا لزيارتك.

803
01:34:37,589 --> 01:34:40,251
طفلك ياسونا؟

804
01:34:41,176 --> 01:34:43,292
هل هذا طفلك؟

805
01:34:43,428 --> 01:34:48,513
منذ أن طردتك الآلهة بعيداً

806
01:34:48,641 --> 01:34:52,634
ابنتي كانت مريضة
مع الحب لك.

807
01:34:52,770 --> 01:34:55,056
زوجتي كانت مريضة؟

808
01:34:56,399 --> 01:34:58,435
لا تكن سخيفا جدا!

809
01:34:58,568 --> 01:35:02,561
لا تقل لي أنك كنت على قيد الحياة
بروح الساكاكي!

810
01:35:06,409 --> 01:35:08,491
من فضلك لا تسخر مني.

811
01:35:51,788 --> 01:35:54,746
ياسونا! اجمع نفسك معًا!

812
01:35:54,874 --> 01:35:57,081
ياسونا! ياسونال

813
01:35:57,961 --> 01:36:02,705
لماذا يوجد نوعان من الكوزونوها؟
من فضلك قل لي.

814
01:36:03,883 --> 01:36:07,592
لا أعرف! لا أعرف!

815
01:36:09,430 --> 01:36:11,637
ربما كنت أحلم.

816
01:36:16,354 --> 01:36:19,812
كم هو مزعج!

817
01:36:19,941 --> 01:36:25,436
كم هو مهين!

818
01:36:25,571 --> 01:36:33,571
سنوات من التضحيات دون جدوى

819
01:36:35,081 --> 01:36:43,081
الآن تم الكشف عن الحقيقة

820
01:36:47,218 --> 01:36:52,508
قطعت الأم والطفل

821
01:36:53,683 --> 01:37:01,226
والآن الأمر هكذا

822
01:37:02,692 --> 01:37:06,685
أنها يجب أن تغادر

823
01:37:09,198 --> 01:37:10,688
ساكاكي هنا...

824
01:37:11,951 --> 01:37:13,566
سكاكي هناك...

825
01:37:15,830 --> 01:37:18,446
أنا لا أفهم! لا أفهم!

826
01:37:21,336 --> 01:37:22,917
ماذا حدث هنا؟

827
01:37:23,046 --> 01:37:25,708
ياسونا، تهدئة نفسك.

828
01:37:41,230 --> 01:37:43,812
افتح الباب! لو سمحت!

829
01:37:45,026 --> 01:37:47,062
- افتح الباب! افتحه!
- لا أستطيع.

830
01:37:48,112 --> 01:37:52,651
لا أستطيع فتح هذا الباب.

831
01:37:57,163 --> 01:37:59,950
الحقيقة هي أنني لست إنسانا.

832
01:38:06,297 --> 01:38:12,418
أنا الحفيدة
من الثعلب الذي أنقذت حياته.

833
01:38:15,473 --> 01:38:19,682
لسداد ديوننا من الامتنان ،
أخذت شكل كوزونوها..

834
01:38:22,188 --> 01:38:25,396
وبينما كنت أرعاك،

835
01:38:27,110 --> 01:38:34,323
قلبي قادني إلى الخطيئة
من الحب الذي لا يمكن أن يكون أبدا.

836
01:38:37,412 --> 01:38:40,245
حزن عالم الحيوانات...

837
01:38:42,875 --> 01:38:46,493
يفوق ما لدى البشر
بمئات المرات.

838
01:38:47,380 --> 01:38:52,795
انتظر! وحشًا بريًا، على الرغم من أنك قد تكون كذلك،
لا يزال لدينا طفل!

839
01:38:52,927 --> 01:38:56,511
افتح الباب ودعنا نتحدث.

840
01:38:57,723 --> 01:39:00,339
افتحه من فضلك! افتح الباب!

841
01:39:01,310 --> 01:39:03,392
سأترك الطفل.

842
01:39:04,730 --> 01:39:07,813
سأتركه لك لتربيته.

843
01:39:11,028 --> 01:39:13,690
سيدة كوزونوها,
لقد استعرت النموذج الخاص بك...

844
01:39:16,325 --> 01:39:20,113
وبهذا الشكل ذهبت حتى الآن
كما تحمل طفلا.

845
01:39:22,415 --> 01:39:25,498
من فضلك لا تفكر بقسوة مني.

846
01:39:28,671 --> 01:39:31,162
الأم سوف تتركك الآن.

847
01:39:33,509 --> 01:39:36,091
يكبر ليكون رجلا طيبا.

848
01:39:41,350 --> 01:39:46,765
لا تتصرف أبدًا بطريقة ما

849
01:39:51,068 --> 01:39:58,406
أن الناس سوف يضحكون عليك

850
01:39:58,534 --> 01:40:03,528
والاستهزاء بك

851
01:40:03,664 --> 01:40:11,582
ويقول أنت كيف أنت

852
01:40:13,174 --> 01:40:19,511
لأن والدتك كانت ثعلباً

853
01:40:20,348 --> 01:40:22,760
افتح هذا الباب!

854
01:40:22,892 --> 01:40:25,304
لا أستطيع السماح لك
اتركني بهذه الطريقة!

855
01:40:26,437 --> 01:40:29,304
وحزني على فراقك لا حدود له

856
01:40:29,440 --> 01:40:35,902
ولكنني الآن كشفت
لا يجب أن أراك مرة أخرى.

857
01:40:36,030 --> 01:40:38,863
لا! لا يجب أن تغادر!

858
01:40:38,991 --> 01:40:42,233
أنا وآخرون لهم ازدراء من سوف!

859
01:40:42,370 --> 01:40:48,115
- لن أشعر بالخجل!
- لا تعذبني أكثر.

860
01:40:49,210 --> 01:40:53,795
من فضلك دعني أغادر في صمت.

861
01:40:55,091 --> 01:41:00,461
والدتك سوف دائما
كن معك

862
01:41:00,596 --> 01:41:05,966
ويحفظك كل أيامك

863
01:42:18,424 --> 01:42:23,635
"إذا كنت تحبني..

864
01:42:35,524 --> 01:42:43,524
"تعال لزيارتي

865
01:42:43,783 --> 01:42:50,245
"في مقاطعة إيزومي

866
01:42:51,582 --> 01:42:58,829
"في الغابة

867
01:42:58,964 --> 01:43:05,426
"من شينودا

868
01:43:06,722 --> 01:43:11,682
"لأن هناك كوزونوها ينتظر

869
01:43:11,811 --> 01:43:18,023
"في الحزن"

870
01:43:23,114 --> 01:43:27,653
"إذا كنت تحبني،
تعال لزيارتي في إيزومي.

871
01:43:30,162 --> 01:43:34,576
"في غابة شينودا،
هناك ينتظر كوزونوها في حزن."

872
01:43:55,980 --> 01:44:00,974
لقد اختفى الكوخ
ولم يتبق سوى مرج من العشب المجفف.

873
01:44:01,819 --> 01:44:04,652
يجب أن يكون هذا عمل الأرواح!

874
01:44:09,410 --> 01:44:10,946
مرج...

875
01:44:13,289 --> 01:44:19,159
كان منزلنا هنا
لا شيء أكثر من حلم إذن؟

876
01:44:21,505 --> 01:44:25,123
يا رب ياسونا
هل وصلت إلى رشدك؟

877
01:44:29,472 --> 01:44:31,178
اللورد شوجي!

878
01:44:32,516 --> 01:44:34,131
والسيدة كوزونوها...

879
01:44:59,418 --> 01:45:01,033
الغراب الذهبي!

880
01:45:06,926 --> 01:45:08,837
زوجتي الثعلبة!

881
01:48:01,308 --> 01:48:04,266
الحب يا حب

882
01:48:05,980 --> 01:48:09,643
في الداخل فقط الفراغ

883
01:48:11,110 --> 01:48:14,443
لا تقع في الحب أبدا

884
01:48:41,765 --> 01:48:45,758
النهاية